Informativa sulla protezione dei datia

La traduzione in lingua italiana del testo originale tedesco è una traduzione di cortesia. Il testo in lingua tedesca è l’unica versione vincolante e prevarrà.

La presente informativa sulla protezione dei dati integra i termini e le condizioni generali per l’uso del servizio su questa piattaforma (IUCAB B2B platform Italy) e si applica inoltre agli agenti commerciali e rappresentanti di vendita registrati.

1. Disposizioni generali

La protezione dei dati personali durante la raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo quando viene visitata la nostra homepage è per noi molto importante. Trattiamo i dati personali dell’utente in modo confidenziale e in conformità con le normative in materia di protezione dei dati nonché con la presente informativa sulla protezione dei dati.

Responsabile e fornitore di servizi::
INCREON GmbH, Robert-Bürkle-Straße 3, 85737 Ismaning / München, Germany, T +49 89 962286-0, team@increon.com

Operatore:
CDH eService GmbH, Am Weidendamm 1 a · 10117 Berlin, Germany, T +49 30 72625-600, berlin@eservice.cdh.de

Sponsor: (vedere Legal Notice)

2. Visita della homepage

È possibile visitare la nostra homepage senza registrarsi o fornire informazioni personali.

2.1 File di registro

Ogni volta che un utente accede alla nostra homepage e a un file, i dati vengono automaticamente registrati su questo processo e salvati in un file di registro. In particolare, il seguente set di dati viene salvato per ciascun accesso:

  • Nome del file oggetto dell’accesso;
  • Data e ora dell’accesso;
  • Quantità di dati trasferiti;
  • Segnalazione circa la buona riuscita dell’accesso;
  • Descrizione del tipo di browser Web utilizzato;
  • Dominio richiesta.

Gli indirizzi IP non vengono registrati completamente, ma vengono abbreviati prima di essere salvati e non consentono di individuare un computer specifico. L’archiviazione viene utilizzata solo per scopi interni relativi al sistema e per fini statistici. Utilizziamo queste informazioni per migliorare costantemente l’aspetto del nostro sito Web, per aggiornarlo e per aumentarne quindi l’attrattiva (protezione degli interessi legittimi). La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f dell’RGPD (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati).

I dati registrati non vengono aggregati ad altre origini dati, in particolare i dati che consentono un’assegnazione a una persona specifica.

2.2 Valutazioni statistiche

Utilizziamo “”WP Statistics”” sul nostro sito Web per fini di analisi. Lo strumento di analisi utilizza dati anonimi per generare statistiche sull’uso generale del nostro sito Web. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) dell’RGPD (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati). Il nostro interesse legittimo risiede nell’ottimizzazione e nella gestione economica del nostro sito Web. Non viene creato alcun profilo utente e non vengono impostati né richiesti cookie. Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sulla privacy di WP Statistics: https://wp-statistics.com/privacy-and-policy

2.3 Cookie

Il nostro sito Web utilizza cookie. Si tratta di piccoli file di testo che consentono di memorizzare informazioni specifiche relative all’utente sul dispositivo dell’utente durante il suo utilizzo del sito Web. I cookie consentono, in particolare, di determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti delle pagine, di analizzare il comportamento dell’utilizzo della pagina, ma anche di rendere la nostra offerta più intuitiva. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f dell’RGPD (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati).

La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti “cookie di sessione”. Tali cookie verranno automaticamente eliminati dopo la visita dell’utente. Gli altri cookie rimangono sul dispositivo dell’utente fino alla loro eliminazione ad opera di quest’ultimo. Tali cookie ci consentono di riconoscere il browser dell’utente alla sua successiva visita del sito.

Se l’utente non desidera il riconoscimento delle informazioni sul suo computer da parte nostra, deve impostare il proprio browser Internet in modo che elimini i cookie dal disco rigido del proprio computer, blocchi tutti i cookie o lo avverta prima del salvataggio di un cookie. Tuttavia, l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni sulla nostra homepage.

Se l’utente lascia il nostro sito tramite un link o facendo clic su un banner pubblicitario e accede ad altri siti, è possibile che anche i destinatari della pagina di destinazione selezionata abbiano impostato i cookie. Non deteniamo alcuna responsabilità legale nei confronti di tali cookie. Per l’uso di tali cookie e delle informazioni corrispondenti memorizzate dai nostri partner pubblicitari, si prega di consultare le relative informative sulla protezione dei dati.

2.4 Programmi utility, contenuti iperattivi

Per la fornitura del presente sito Web, vengono utilizzati Java-Applets, Active-X-Controls e Java-Script. Se, per motivi di sicurezza, non si desidera utilizzare questi programmi utility o contenuti iperattivi, è necessario disattivare l’impostazione corrispondente nel browser.

3. Elaborazione dei dati personali forniti dall’utente

I dati personali quali nome, indirizzo, numero di telefono o indirizzo e-mail verranno registrati solo se forniti su base volontaria.

Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad es. durante la comunicazione via e-mail) può presentare falle di sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati dall’accesso di terze parti.

Tuttavia, INCREON GmbH adotta tutte le precauzioni necessarie, nella misura tecnicamente possibile, per tutelare i dati degli inserzionisti e degli agenti commerciali al fine di proteggerli da utilizzi impropri dall’esterno. Vengono utilizzate misure come la crittografia, i firewall, i programmi di difesa dagli hacker e le misure di sicurezza manuali. Per la maggior parte delle funzionalità, l’utente necessita inoltre di una password personale.

3.1 Richieste e contratti

Nella misura in cui l’utente ci ha fornito i propri dati personali, li utilizziamo esclusivamente ai fini dell’amministrazione tecnica dei nostri siti Web e per soddisfare le sue esigenze e i requisiti, in particolare per elaborare il contratto concluso con l’utente o per rispondere alla sua richiesta.

Se l’utente ci invia richieste utilizzando il nostro modulo di contatto, archivieremo i suoi dati dal modulo di richiesta, inclusi i dati di contatto da egli forniti, allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di ulteriori domande. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b dell’RGPD (misure precontrattuali ed esecuzione del contratto).

I dati personali dell’utente non saranno trasmessi, venduti o altrimenti trasmessi a terzi, a meno che:

  • ciò sia necessario ai fini dell’esecuzione del contratto;
  • ciò sia necessario ai fini della fatturazione;
  • l’utente si sia registrato come agente commerciale. In questo caso, i dati dell’utente verranno inoltre trasmessi all’associazione sponsor.
  • L’utente abbia fornito il proprio esplicito consenso preventivo al trasferimento dei propri dati.

La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b dell’RGPD (esecuzione del contratto) oppure l’articolo 6, paragrafo 1, lettera a dell’RGDP (consenso).

3.2 Registrazione e piattaforma online

Gli utenti possono registrarsi sulla piattaforma come committenti o produttori o agenti commerciali e rappresentanti di vendita.

In caso di registrazione come agente commerciale, viene fatta una distinzione tra la registrazione come membro o non membro dell’associazione sponsor (USARCI). I membri potrebbero dover fornire la loro associazione e il numero di iscrizione. L’associazione controllerà la voce e attiverà il profilo del membro secondo necessità. Una volta avvenuta l’attivazione, l’utente riceverà un’e-mail. Ciò serve a verificare l’autorizzazione all’utilizzo della piattaforma. I profili dei non membri vengono immediatamente attivati in seguito al completamento della registrazione, ma ricevono servizi limitati indicati in modo specifico.

Registrandosi, l’inserzionista accetta di ricevere informazioni dall’operatore della piattaforma, da CDH eService GmbH, dagli sponsor della piattaforma (USARCI) incluse le proprie associazioni ed espressamente anche dalla società INCREON GmbH in qualità di principale fornitore di servizi. Tali informazioni vengono inviate via e-mail e non contengono pubblicità ma informazioni sulle nuove funzioni ed estensioni sulla piattaforma così come sui servizi e le offerte dell’operatore e degli sponsor. I dati personali da noi processati per l’invio della presente e-mail informativa non verranno resi disponibili ad altri terzi. Può opporsi alla ricezione delle presenti e-mail dal rispettivo mittente (operatore, sponsor o fornitore di servizi) in qualsiasi momento con effetto futuro.

La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b dell’RGPD (esecuzione del contratto).

Al fine di adempiere agli accordi contrattuali sulla piattaforma online e alla fornitura dei nostri servizi, trasmettiamo dati anche a terzi; in particolare, possiamo pubblicare i contenuti inseriti da un utente nel proprio profilo pubblico.

La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b dell’RGPD (misure precontrattuali ed esecuzione del contratto).

3.3 Directory Agente commerciale

Nella directory agenti commerciali e rappresentanti di vendita verranno inclusi esclusivamente gli agenti commerciali e rappresentanti di vendita. I membri dell’associazione sponsor possono cercare altri agenti commerciali e rappresentanti di vendita in tale directory. Inoltre, in tale directory l’utente può essere trovato da associazioni e istituzioni di commercio estero, associate all’associazione sponsor, che cercano agenti commerciali e rappresentanti di vendita per committenti o produttori dai loro paesi. Si tratta di un ulteriore servizio per la diffusione delle rappresentanze.

3.4 Newsletter

Se l’utente desidera ricevere la newsletter offerta sul sito Web, deve fornirci l’indirizzo e-mail nonché informazioni che ci consentano di verificare che egli è proprietario dell’indirizzo e-mail fornito e che accetta di ricevere la newsletter. Non verranno raccolti ulteriori dati. Utilizziamo tali dati unicamente per inviare le informazioni richieste e non le trasmettiamo a terzi.

La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f dell’RGPD (protezione degli interessi legittimi: verifica del proprietario dell’indirizzo e-mail) oppure l’articolo 6, paragrafo 1, lettera a dell’RGDP (consenso).

Dal proprio profilo, è possibile revocare il proprio consenso all’archiviazione dei dati, all’indirizzo e-mail e al relativo utilizzo per l’invio della newsletter in qualsiasi momento con effetto futuro.

3.5 Altre pubblicità e assistenza clienti

In assenza del consenso dell’utente, utilizziamo i dati personali solo nella misura consentita dalla legge, ad es. per la gestione delle relazioni con i clienti e per l’invio di pubblicità a mezzo posta. Non utilizzeremo l’indirizzo e-mail, il fax e il numero di telefono per la pubblicità senza l’esplicito consenso dell’utente. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f dell’RGPD (protezione degli interessi legittimi).

È possibile opporsi al trattamento dei propri dati finalizzato alla pubblicità diretta in qualsiasi momento e non ricevere più alcuna pubblicità da parte nostra.

4. Elaborazione da parte di terzi

Utilizziamo i seguenti fornitori di servizi che hanno accesso ai dati personali:

Web host
Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp, Germany

Elaborazione pagamenti
PayPal (Europe) S.à r.l. & Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo

Il metodo di pagamento del nostro Webshop è PayPal Express. PayPal Express è gestito da PayPal (Europe) S.à r.l. & Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo quale organismo responsabile. Se sceglie PayPal Express come metodo di pagamento, l’utente dovrà trasmettere i dati personali seguenti a PayPal (Europe) S.á.r.l. & Cie, S.C.A. per procedere all’elaborazione del pagamento:

  • importo totale dell’ordine
  • valuta dell’importo totale
  • riferimento all’account PayPal

Per maggiori informazioni relative all’informativa sulla protezione dei dati di PayPal consultare www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=it_IT.

In alternativa, è possibile rivolgersi direttamente a PayPal (Europe) S.à r.l. & Cie in Lussemburgo.

5. Periodo di conservazione

Elimineremo i dati dell’utente se non saranno più necessari dopo l’elaborazione di una richiesta o la conclusione del contratto. Ciò non include i dati che non siamo ancora autorizzati a eliminare a causa di obblighi legali (ad es. documenti che devono essere conservati in conformità con il diritto tributario e il diritto commerciale) e i dati di cui abbiamo bisogno per la protezione degli interessi legittimi, in particolare per far valere reclami o per il marketing diretto.

6. Diritti dell’utente

L’utente presenta i seguenti diritti se sono soddisfatti i requisiti legali corrispondenti:

  • L’utente ha diritto a ricevere informazioni sui dati personali memorizzati che lo riguardano (art. 15 RGPD). (Article 15 GDPR).
  • L’utente ha diritto a richiedere la correzione di dati errati (art. 16 RGPD).
  • L’utente ha diritto a richiedere la cancellazione (art. 17) o la limitazione del trattamento (art. 18 RGPD) dei dati che non sono più richiesti. Nella misura in cui sono previsti requisiti di conservazione obbligatori, ad es. per la corrispondenza commerciale in conformità con il diritto commerciale e il diritto tributario o altra eccezione legale, i dati non vengono cancellati, ma subiscono solamente un’elaborazione limitata.
  • È possibile opporsi al trattamento dei propri dati per scopi di marketing diretto in qualsiasi momento e, per motivi specifici, all’ulteriore trattamento dei propri dati (art. 21 RGPD).
  • L’utente ha diritto alla portabilità dei dati (art. 20 RGPD), ad es. il diritto di richiedere i dati che ci ha fornito in un formato strutturato, standard e leggibile da dispositivo automatico e di trasmettere tali dati a un’altra persona responsabile senza impedimenti da parte nostra; se del caso, l’utente ha inoltre diritto a richiedere il trasferimento dei dati direttamente a un’altra persona responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.

Diritto di opposizione: È possibile opporsi al trattamento dei propri dati per fini di marketing diretto in qualsiasi momento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, dell’RGPD. Il trattamento dei propri dati sarà quindi limitato agli altri scopi per i quali ciò è necessario e non verrà più effettuato per fini di marketing diretto. In presenza di una motivazione particolare, è inoltre possibile opporsi all’ulteriore trattamento dei propri dati.

Per far valere i propri diritti, invitiamo l’utente a contattare l’indirizzo indicato al punto 1.

Se si ritiene che il trattamento dei propri dati violi la legge sulla protezione dei dati, è possibile presentare un reclamo a un’autorità di vigilanza (art. 77 RGPD). La nostra autorità di vigilanza di competenza locale è il “Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht” (Ufficio statale bavarese per il controllo della protezione dei dati), Promenade 27 (Schloss), 91522 Ansbach, tel.: +49 (0) 981 53 1300, fax: +49 (0) 981 53 98 1300, indirizzo e-mail: poststelle@lda.bayern.de.